台灣紅絲帶基金會實習部落格

http://www.youtube.com/watch?v=S3KUyhFSsAI

歌詞：

Quel est donc 
Ce lien entre nous 
Cette chose indéfinissable ? 
Où vont ces destins qui se nouent 
Pour nous rendre inséparables ? 

所以，存在於我們之間

將我們緊密連繫起來無法彼此分離的

這難以解釋的緣份究竟從何而來？

又會走向何處？ 

On avance 
Au fil du temps 
Au gré du vent... 

我們在人生的道路上繼續向前

隨著時間的軸 

跟著風的方向  

On vit au jour le jour 

年復一年  日復一日

Nos envies, nos amours 

On s’en va sans savoir 
On est toujours 
Dans la même histoire... 

所有的渴望，所有的情感

我們總是在相同的故事中來來去去卻不自知 

Quel est donc 
Ce qui nous sépare 
Qui par hasard nous réunit ? 
Pourquoi tant d’allers, de départs 
Dans cette ronde infinie ? 

所以，是什麼使我們偶然相遇？

又是什麼讓我們分離？

在這無止盡的迴圈中，

為什麼有如此多的相遇和分離？ 

我們永遠活在相同的故事裡。